What does the term Equinox literally translate as?

The name "equinox" is derived from the Latin aequus (equal) and nox (night). Literally translates to "equal night."